Sur la manigance chiite avec la déontologie éditoriale et de la recherche scientifique ravivant les discordes confessionnelles (2)
Coulisses de publication de la série historique en français au nom de Héla Ouardi*
Nous avons évoqué, en première partie de la présente tribune**, les coulisses du scandale éditorial relatif à la publication de la série portant le nom de Héla Ouardi et qui la dépasse puisqu'il s'agit d'une manœuvre frauduleuse chiite concoctée au service de cette idéologie en islam en se servant du récit historiquement malmené et falsifié, ne respectant ni les normes déontologiques du métier d'écrivain en histoire et de l'édition ni leur éthique puisqu'elle ne s'est pas contentée de ne citer une fresque historique publiée une année avant sa série traitant de la même thématique qu'elle a prétendu traiter scientifiquement, mais s'est livrée à développer sa matière venue en une préface et quatre parties pour en faire de manière mal dissimulée la matière d'une série inaugurée par ce qui était supposé des vérités scientifiques sur la mort du prophète de l'islam suivi par des ouvrages réservés aux trois premiers califes musulmans en les traitant de maudits. Ce qui n'est point pour étonner dans une manigance d'origine chiite ayant vocation hostile manifeste et sans nul caractère scientifique selon les spécialistes en la matière. Aussi, outre la réécriture paraphrasée de la préface et de ses quatre parties, elle poussa l'outrecuidance jusqu'à vouloir invisibiliser ma fresque historique qu'elle se retint déjà de citer dans les références de ses ouvrages alors qu'elle était bien le premier roman à l'identique du sien. Et elle l'a d'autant mieux fait que mon roman traite de toutes les vérités qu'elle prétend dévoiler mais de manière méthodiquement scientifique sans désinformation ni duplicité dans la relation des vérités, ce que ne fit jamais Héla Ouardi malgré sa prétention d'être scientifique.
Bien évidemment, cela ne fut point possible sans que l'éditeur de la série le français Albin Michel n'ait au préalable réussi à convaincre l'éditeur marocain de mon roman, Afrique Orient, de collaborer à la réussite de sa flibuste éditoriale afin d'entourer le lancement de sa série l'année suivante de chances de succès en lui évitant d'être chahutée par un roman qui se révélerait bien un parfait contradicteur, d'autant mieux qu'il a reçu un bon accueil du public lors de sa sortie au salon de Casa et à la foire de Tunis de l'année 2015. La chronique factuelle est la même, en effet, mais le traitement est différent, responsable et scientifiquement intègre dans le roman antérieur à celui de Ouardi qui, outre d'arriver en retard d'une année, pêche par son parti-pris idéologique à peine voilé. Mais que c'était-il passé au juste ? Il s'agit ici des coulisses de la réalité des faits avérés dans l'attente de ce que révélerait en déshonneur supplémentaire l'enquête actuellement en cours afin de ne négliger aucun détail de ce scandale afin de n'être injuste avec aucune partie de cette entente internationale directe et indirecte. C'est au reste un tel souci qui a guidé mon rapport avec l'éditeur marocain depuis que j'ai appris le honteux traitement qu'il réservait à l'une de ses publications et le double-jeu pratiqué par la nouvelle direction des éditions, les enfants du fondateurs rompant avec ce qui faisait l'honneur de sa maison, son intégrité, en arrivant même à sacrifier une de leurs publications pourtant réussie pour satisfaire aux exigences d'un ponte de l'édition française. Ce qui arrivé l'année même du lancement prometteur de mon roman ; mais à quel prix cela se fit-il ? Les photos accompagnant la tribune illustrent bien pourtant ce lancement réussi mais qui sera auto-avorté ; on y voit même le directeur d'Afrique Orient Camille Hoballah offrir avec fierté mon roman à la ministre des affaires religieuses du Maroc fort intéressée.
Ce que l'enquête en cours confirme est que mon roman a attiré l'attention de l'éditeur Albin Michel dès sa sortie au salon du livre de Casablanca et a approché son éditeur Afrique Orient au prétexte d'une adaptation en d'autres langues. De fait, ce ne fut qu'une première approche aussitôt mue en une demande de ne plus distribuer le roman ou d'en restreindre la distribution au Maroc et à l'international, notamment en France et en Europe. L'enquête prouvera si la demande d'invisibilisation totale du roman fut le fait de l'éditeur marocain, aggravant sa responsabilité dans l'arnaque ciblant son auteur que je suis et se faisant derrière son dos, et ce en vue d'une plus grande rétribution d'une telle complicité. Celle-ci pourrait être l'hypothèse la plus probable augurant d'un relation stratégique entre les deux éditeurs qui aurait commencé dans la foulée, l'enquête prouvant des rapports plus intenses et qui seraient même basés sur des manuscrits du même auteur restés en plant, dont une série jeunesse bilingue outre la traduction en arabe dudit roman. Celle-ci fut d'ailleurs demandée par Afrique Orient, la choisissant plutôt que la poursuite du développement des événements de mon roman qui était conçu aussi en une série de 5 opus ; or, la traduction ayant été finalisée en 2017, il tergiversa à la publier pour divers prétextes avant de finalement accepter de signer le 14/3/2024 un contrat pour la publier en trilogie bilingue, mais non suivi d'effet à ce jour. Ce qui n'est probablement pas sans rapport avec la manigance le liant à Albin Michel et ses obligations. Tout cela est en examen afin de n'être injuste avec aucune des parties au scandale, dont le directeur d'Afrique Orient que j'avais connu soucieux des valeurs éthiques. Aurait-il changé en se laissant influencer ou tromper par sa descendance aujourd'hui en charge de la maison, dont son fils Jad, et qui semblent reproduire les travers de la jeunesse férue d'affaires, y compris louches, faisant de l'affairisme la garantie d'un succès rapide. Or, la roche tarpéenne est proche du Capitole, comme le disaient les anciens.
Quant à l'origine de la cabale, elle est chiite sans nul doute, la série en portant la signature du total rejet du sunnisme avec l'anathème lancé sur trois de ses califes majeurs à l'exception d'Ali Ibn Abi Taleb et sa famille. Ce qui en aggrave la portée, outre l'appui apporté par la maison d'édition marocaine dans un pays d'islam gouverné par un roi ayant qualité de prince des croyants, l'appui obtenu en Tunisie par la maison d'édition Cérès - réputée par les valeurs d'intégrité de son fondateur et sa militance pour la libre et intègre pensée - et qui en a édité une version propre au pays. Connaissait-elle les arcanes de cette sale affaire et avait-elle analysé les retombées du manque de respect qu'elle manifestait à l'honneur de personnages estimés sinon sacrés chez les musulmans au nom de la liberté de penser alors qu'il ne s'agit que de le chahuter et le dévergondant ? Avait-elle méconnu, ainsi que l'éditeur belge, l'Académie royale de Belgique, qui publia en 2023 un livre de Ouardi portant le même titre que mon roman an vue de lieux l'invisibiliser, que cela s'assimilait à de la complicité objective pour le moins, si du moins l'enquête n'apporte pas la preuve d'une réelle complicité intentionnelle ? Tout comme Afrique Orient n'aurait-elle pas failli à ses obligations légales et morales sous les contraintes ou les sollicitations financières étrangères financées, selon toute vraisemblance, par des officines chiites radicalisées ? Cela est encore en cours d'instruction afin d'avoir la stricte et absolue vérité ; aussi là suivre avec davantage de preuves à l'appui. Et que toute conscience trouble se libère de son péché motel en l'expiant !
* Traduction de l'arabe de la tribune du vendredi 4/9/2026 :
https://tunisienouvellerepublique.blogspot.com/2026/09/edithique-ledition-ethique-4.html#more
** https://tunisienouvellerepublique.blogspot.com/2026/08/edithique-ledition-ethique-3.html#more