¿ No ha haber un espiritu valiente ?
¿ Siempre se ha de sentir lo que se dice ?
¿ Nunca se ha de decir lo que se siente ? *
Francisco de Quevedo, Épitre satirique et blâme contre les moeurs actuelles des Castillans écrite à don Gaspar de Guzman, comte d’Olivarès, au temps de son pouvoir, in F. de Quevedo, Poesia original completa, édition, introduction et notes de José Manuel Blecua, Barcelone, 1981, p. 141.
* N’y aura-t-il donc point d’esprit courageux ?
Ne doit-on ressentir que ce qui se dit ?
Ne doit-on jamais dire ce que l’on ressent ?
